日韩欧美视频FOUR-REGION FILM LEDGER
第 壹 辑 / 2026 年 11 月装订
每日 09:00 补入 · 每月 1 日复查
SHEET 01 / 06
FOUR-REGION FILM LEDGER / NO.01

把四个地区的片子，按语种轨和原文片名各归各的档

日韩欧美视频这一辑只做一件事：日本、韩国、欧洲、北美四区片目分开立档，每条写清原片名、片长或集数、原声语种与字幕轨。评分不进表，热搜词也不进表，省得隔周又得改一遍。

档址 / FILE https://www.rihanoumeishipin-app.lol
日JP / 03 条本辑 386 条
韩KR / 03 条本辑 274 条
欧EU / 03 条本辑 512 条
美NA / 03 条本辑 398 条

四根尺子只比本辑已编条数，不比热度。深浅四阶是印刷时分的色，别当成排序。

1570已编条目
04地区分档
03语种轨
01每月复查 / 次
01

四区片目

本辑十二张样条，每区三条。没有卡片底色，只有列间那道竖线，抄错了直接划掉重写。

R-01 / 日本
R-01-001无人知晓四个孩子被留在公寓里，母亲一走就是几个月。全片没有一句责备。2004 · 141 分 · 日本語原声
R-01-002比海更深台风夜，一家三口挤回老屋里过一晚。对白多，字幕轨按台版与日版分列。2016 · 117 分 · 日本語原声
R-01-003驾驶我的车广岛排戏那段用了多语种对白，含手语。179 分是通行版，无删减版记录。2021 · 179 分 · 多语种
R-02 / 韩国
R-02-001寄生虫半地下室与山坡别墅两套实景，雨夜那段一镜到底没剪。132 分，原声版。2019 · 132 分 · 한국어原声
R-02-002分手的决心审讯与山雾来回切，中文台词占了近三成，字幕另做一轨。2022 · 138 分 · 韩语 / 汉语
R-02-003小姐院线版 145 分，导演剪辑版 168 分，两行并列不合并，差在哪几场写在备注里。2006 · 145 / 168 分
R-03 / 欧洲
R-03-001广岛之恋法国女演员与日本男人，法语对白里夹日语回忆。90 分，黑白原版。1959 · 90 分 · Français
R-03-002柏林苍穹下天使听着城里人的心事，黑白与彩色分段。128 分，德语原声。1987 · 128 分 · Deutsch
R-03-003对她说两个男人守着两个昏迷的女人，片中那段默片是另拍的，不单独立条。2002 · 112 分 · Español
R-04 / 北美
R-04-001月光男孩三段年龄由三个演员接，111 分里几乎没有配乐铺满的段落。2016 · 111 分 · English
R-04-002婚姻故事开头那两段自述与结尾那张纸对得上，137 分，院线版与平台版同长。2019 · 137 分 · English
R-04-003过往人生首尔与纽约两城，韩语和英语各占一半，字幕轨两套分列。2023 · 106 分 · 英语 / 韩语
02

语种轨著录

原声、字幕、配音三层分开记。同一部片子挂几轨就写几行，不合并成「多版本」四个字。

原声轨ORIGINAL / 按首映拷贝的对白记06 条
驾驶我的车

日语为主，排戏段夹英语、韩语与手语。多语种 · 不写「日语」了事

广岛之恋

法语对白，回忆段有少量日语，未另配轨。Français / 日本語

过往人生

韩语与英语按场景切换，两条都算原声。한국어 / English

字幕轨SUBTITLE / 按发行地区分列，片长不变05 条
比海更深

台版与日版字幕用词差得多，两轨并列，查任一名都带出同一张卡。繁中 / 日本語

分手的决心

中文台词自带字幕，韩语段另压一轨，不是同一条轨。韩语段 / 汉语段

对她说

片中默片只有画面字卡，按「无对白」记，不标成字幕轨。无对白

配音轨DUB / 另立一条，片长与口型差另注04 条
过往人生

配音版把韩语段一并翻成英语，106 分未变，但语种字段从两行并成一行。English dub

无人知晓

未见正式配音发行，字段写「待核」，不拿推测值补空。待核

03

原文片名对照

中文片名与原文片名挂同一组号。检索任意一名都带出整组，旧链接也还点得到。

无人知晓R-01-001
＝
誰も知らない2004 / 是枝裕和
寄生虫R-02-001
＝
기생충2019 / 奉俊昊
广岛之恋R-03-001
＝
Hiroshima mon amour1959 / 阿伦·雷乃
柏林苍穹下R-03-002
＝
Der Himmel über Berlin1987 / 维姆·文德斯
对她说R-03-003
＝
Hable con ella2002 / 佩德罗·阿莫多瓦
过往人生R-04-003
＝
Past Lives2023 / 席琳·宋

10 月那次把七组异译挂到同一编号下，不是合并卡片：比如「柏林苍穹下」和「柏林天使的歌」指向 R-03-002，两条旧链接都留着，进的是同一张档。

04

片长与集数

四个常查的数字，按通行发行版记。改过的旧数划一道线，不涂掉，旁边写新数和改动日。

179分
驾驶我的车

通行版。原先记 176 分，11 月把片尾字幕单独计时后重核，旧数还在备注里。

168分
小姐 · 导演剪辑版

院线版 145 分另立一行，两行并列。差的 23 分钟是哪几场，写在版本备注。

12集
剧集按平台完整版计

不按播出周次，也不按平台拆出的短视频条数。单集浮动另写范围。

111分
月光男孩

院线版与平台版同长，未发现删减版；无对白段落没有单独计时。

检索按地区、语种、集数、版本四层走，条件能叠加。交集为空时提示放宽到相邻地区档，不返回空白页。评分、热度、推荐星级一律不进表——这三项每周都在动，写进来就得跟着改。

05

边注问答

五条都照当时回的话记，没怎么润色。最后一条写清站名和边界。

N-01「日韩欧美」是四个区还是四类片？
四个区，按制片地区分：日本、韩国、欧洲、北美。不是按类型，也不是按尺度。合拍片按主要制片方归一处，第二地名写在备注里，比如《过往人生》归北美，另标韩国。
N-02为什么一部片子能占两三行？
《小姐》院线版 145 分、导演剪辑版 168 分，片长差 23 分钟；《比海更深》两套字幕轨用词也不一样。合到一行就得把这些差异塞进备注，查起来反而绕。并排写，互留编号。
N-03抄错的数字怎么处理？
划一道横线，旁边写新数，不涂掉。旧数还得留着，不然下个月对不上账。《驾驶我的车》原先记 176 分，11 月重核成 179 分，176 那行还看得见。
N-04能按原文片名查吗？
能。中文名与原文名挂同一组号，查「기생충」和查「寄生虫」出来的是同一张档，查「Hable con ella」也能带出《对她说》。10 月并了七组异译，旧链接没删。
N-05名字里的「视频」怎么理解，这里能看片吗？
那是注册时定下的用词，沿用至今，没改。日韩欧美视频站内不存放影片文件，也不设播放、下载或取回入口，做的始终是四区片目、语种轨与片长的著录核对。要看片子请走正规发行渠道。第壹辑全部条目都在 https://www.rihanoumeishipin-app.lol 这个档址下面，收藏一次就够。
06

站点票卡

做成一张带齿孔的票卡，把站名、档址、字段口径收在一处，方便核对引用。

FOUR-REGION FILM LEDGER / NO.01
日韩欧美视频
https://www.rihanoumeishipin-app.lol
站点名称
日韩欧美视频 · 四地区片目台账
当前辑次
第壹辑 · 1570 条 · 12 张样条
分档口径
日本 / 韩国 / 欧洲 / 北美，四区独立编号
著录层级
地区、语种、集数、版本，四层可叠加
更新频次
每日 09:00 补入，每月 1 日复查上月条目
缺项处理
写「待核」，不拿推测值补空

本页为片目与语种轨的资料台账，不提供播放、下载、会员办理或任何影片文件取回入口。要看片子请走正规发行与播出渠道。片名、剧照及相关商标版权归各权利方所有。

第
壹
辑
日韩影片目录欧美剧集片目原声语种轨原文片名对照影片资料台账